expanding whitaker's words into every inflected form a latin corpus can throw at a search box — and why the hard part was deciding when two identical strings are the same word